| Deutsch |
GEFAHR |
|
H225 Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar.
H319 Verursacht schwere Augenreizung.
H336 Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen.
|
P210 Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen und anderen Zündquellen fernhalten. Nicht rauchen.
P233 Behälter dicht verschlossen halten.
P280 Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen.
P305 + P351 + P338 BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinse nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
P337 + P313 Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
P501 Inhalt/Behälter der Entsorgung gem. örtlichen/nationalen/internationalen Vorschriften zuführen.
|
2-Propanol; Isopropylalkohol; Isopropanol |
| Englisch |
DANGER |
|
H225 Flammable liquid and vapor.
H319 Causes serious eye irritation.
H336 May cause drowsiness or dizziness.
|
P210 Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames, and other ignition sources. No smoking.
P233 Keep container tightly closed.
P280 Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.
P305 + P351 + P338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
P337 + P313 If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
P501 Dispose of contents/container in accordance with local/regional/national/international regulations.
|
2-Propanol; Isopropyl alcohol; Isopropanol |
| Spanisch |
PELIGRO |
|
H225 Líquido y vapores inflamables.
H319 Provoca irritación ocular grave.
H336 Puede provocar somnolencia o vértigo.
|
P210 Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas abiertas y otras fuentes de ignición. No fumar.
P233 Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
P280 Usar guantes de protección/ropa de protección/protección ocular/protección facial.
P305 + P351 + P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
P337 + P313 Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.
P501 Eliminar el contenido/el recipiente conforme a la normativa local/regional/nacional/internacional.
|
2-Propanol; Alcohol isopropílico; Isopropanol |
| Italienisch |
PERICOLO |
|
H225 Liquido e vapori facilmente infiammabili.
H319 Provoca grave irritazione oculare.
H336 Può provocare sonnolenza o vertigini.
|
P210 Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere e altre fonti di accensione. Non fumare.
P233 Conservare il contenitore ben chiuso.
P280 Indossare guanti protettivi/indumenti protettivi/protezione per occhi/viso.
P305 + P351 + P338 IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente con acqua per alcuni minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e facili da rimuovere. Continuare a sciacquare.
P337 + P313 Se l'irritazione oculare persiste: Consultare un medico.
P501 Smaltire il contenuto/contenitore in conformità alle normative locali/regionali/nazionali/internazionali.
|
2-Propanol; Alcol isopropilico; Isopropanolo |
| Estnisch |
OHT |
|
H225 Süttiv vedelik ja aur.
H319 Põhjustab tugevat silmade ärritust.
H336 Võib põhjustada uimasust või peapööritust.
|
P210 Hoida eemal kuumusest, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süttimisallikatest. Mitte suitsetada.
P233 Hoida pakend tihedalt suletuna.
P280 Kanda kaitsekindaid/kaitseriietust/silma- ja näokaitset.
P305 + P351 + P338 SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada ettevaatlikult veega mitme minuti jooksul. Eemaldada kontaktläätsed, kui need on kergesti eemaldatavad. Loputada edasi.
P337 + P313 Kui silmade ärritus ei möödu: Pöörduda arsti poole/arstiabi otsida.
P501 Jäätmekäitlus vastavalt kohalikele/regioonipõhistele/natsioonaalsetele/internatsionaalsetele nõuetele.
|
2-Propanool; Isopropanool; Isopropüülalkohol |
| Niederländisch |
GEVAAR |
|
H225 Ontvlambare vloeistof en damp.
H319 Veroorzaakt ernstige oogirritatie.
H336 Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.
|
P210 Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken.
P233 Houder goed gesloten houden.
P280 Draag beschermende handschoenen/beschermende kleding/oogbescherming/gelaatsbescherming.
P305 + P351 + P338 BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig met water spoelen gedurende een aantal minuten. Verwijder contactlenzen indien mogelijk. Blijven spoelen.
P337 + P313 Bij aanhoudende oogirritatie: Een arts raadplegen.
P501 Inhoud/verpakking afvoeren overeenkomstig de lokale/regionale/nationale/internationale voorschriften.
|
2-Propanol; Isopropylalcohol; Isopropanol |
| Polnisch |
ZAGROŻENIE |
|
H225 Łatwopalna ciecz i pary.
H319 Powoduje poważne podrażnienie oczu.
H336 Może powodować senność lub zawroty głowy.
|
P210 Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, iskier, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić.
P233 Pojemnik przechowywać szczelnie zamknięty.
P280 Nosić rękawice ochronne/odzież ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy.
P305 + P351 + P338 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można je łatwo usunąć. Kontynuować płukanie.
P337 + P313 W przypadku utrzymywania się podrażnienia oczu: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.
P501 Zawartość/pojemnik usuwać zgodnie z przepisami lokalnymi/regionalnymi/krajowymi/międzynarodowymi.
|
2-Propanol; Alkohol izopropylowy; Izopropanol |
| Französisch |
DANGER |
|
H225 Liquide et vapeurs très inflammables.
H319 Provoque une sévère irritation des yeux.
H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges.
|
P210 Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer.
P233 Maintenir le récipient fermé de manière étanche.
P280 Porter des gants de protection/des vêtements de protection/une protection oculaire/une protection faciale.
P305 + P351 + P338 EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si elles peuvent être retirées facilement. Continuer à rincer.
P337 + P313 Si l'irritation oculaire persiste: Consulter un médecin.
P501 Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation locale/régionale/nationale/internationale.
|
2-Propanol; Alcool isopropylique; Isopropanol |
| Dänisch |
FARE |
|
H225 Brandfarlig væske og damp.
H319 Forårsager alvorlig øjenirritation.
H336 Kan forårsage døsighed eller svimmelhed.
|
P210 Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt.
P233 Hold beholderen tæt lukket.
P280 Bær beskyttelseshandsker/beskyttelsestøj/øjenbeskyttelse/ansigtsbeskyttelse.
P305 + P351 + P338 VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis det er muligt. Fortsæt skylning.
P337 + P313 Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp/medicinsk rådgivning.
P501 Bortskaffes i overensstemmelse med lokale/regional/nationale/internationale forskrifter.
|
2-Propanol; Isopropylalkohol; Isopropanol |