| Deutsch |
ACHTUNG |
|
H315 Verursacht Hautreizungen.
H319 Verursacht schwere Augenreizungen.
|
P262 Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen.
P280 Augenschutz, Schutzhandschuhe tragen.
P302+P352 BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser waschen.
P333+P313 Bei Hautreizung oder -ausschlag: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
P362+P364 Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.
P305+P351+P338 BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen.
P337+P313 Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
EUH208 Enthält (R)-p-Mentha-1,8-dien; d-Limonen (5989-27-5). Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
|
Beschreibung: Gemisch aus nachfolgend angeführten Stoffen mit ungefährlichen Beimengungen
Chemische Bezeichnung | CAS Nummer
2-Butoxyethanol | 111-76-2
Alkohole, C12-14, ethoxyliert (durchschnittliches Molverhältnis 12 Mol EO) | 68439-50-9
Sulfonsäuren, C14-17-sec-alkan, Natriumsalze | 97489-15-1
Dipenten | 5989-27-5
|
| Englisch |
WARNING |
|
H315 Causes skin irritation.
H319 Causes serious eye irritation.
|
P262 Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
P280 Wear eye protection and protective gloves.
P302+P352 IF ON SKIN: Wash with plenty of water.
P333+P313 If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.
P362+P364 Take off contaminated clothing and wash it before reuse.
P305+P351+P338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
P337+P313 If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
EUH208 Contains (R)-p-Mentha-1,8-diene; d-Limonene (5989-27-5). May cause an allergic reaction.
|
Description: Mixture of the following listed substances with non-hazardous additions
Chemical Name | CAS Number
2-Butoxyethanol | 111-76-2
Alcohols, C12-14, ethoxylated (average molar ratio 12 Mol EO) | 68439-50-9
Sulfonic acids, C14-17-sec-alkane, sodium salts | 97489-15-1
Dipentene | 5989-27-5
|
| Spanisch |
ADVERTENCIA |
|
H315 Provoca irritación cutánea.
H319 Provoca irritación ocular grave.
|
P262 Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
P280 Usar protección ocular y guantes de protección.
P302+P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua.
P333+P313 Si se produce irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico.
P362+P364 Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Retirar las lentes de contacto, si están presentes y es fácil hacerlo. Continuar aclarando.
P337+P313 Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.
EUH208 Contiene (R)-p-Menta-1,8-dieno; d-Limoneno (5989-27-5). Puede provocar una reacción alérgica.
|
Descripción: Mezcla de las siguientes sustancias listadas con adiciones no peligrosas
Nombre químico | Número CAS
2-Butoxietanol | 111-76-2
Alcoholes, C12-14, etoxilados (proporción molar media 12 Mol EO) | 68439-50-9
Ácidos sulfónicos, C14-17-sec-alcano, sales de sodio | 97489-15-1
Dipenteno | 5989-27-5
|
| Italienisch |
ATTENZIONE |
|
H315 Provoca irritazione cutanea.
H319 Provoca grave irritazione oculare.
|
P262 Non far entrare in contatto con occhi, pelle o indumenti.
P280 Indossare protezione per gli occhi e guanti protettivi.
P302+P352 IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Lavare abbondantemente con acqua.
P333+P313 In caso di irritazione o eruzione cutanea: Consultare un medico.
P362+P364 Togliere gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli.
P305+P351+P338 IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e facili da fare. Continuare a sciacquare.
P337+P313 In caso di persistenza dell'irritazione agli occhi: Consultare un medico.
EUH208 Contiene (R)-p-Menta-1,8-diene; d-Limonene (5989-27-5). Può provocare una reazione allergica.
|
Descrizione: Miscela delle seguenti sostanze con aggiunte non pericolose
Nome chimico | Numero CAS
2-Butossietanolo | 111-76-2
Alcoli, C12-14, etossilati (rapporto molare medio 12 Mol EO) | 68439-50-9
Acidi solfonici, C14-17-sec-alcano, sali di sodio | 97489-15-1
Dipentene | 5989-27-5
|
| Estnisch |
HOIATUS |
|
H315 Põhjustab nahaärritust.
H319 Põhjustab tõsist silmaärritust.
|
P262 Vältida silma, naha või riietuse sattumist.
P280 Kanda silmade kaitset ja kaitsekindaid.
P302+P352 NAHALE SATTUMISE KORRAL: Pesta rohke veega.
P333+P313 Nahaärrituse või lööbe korral: Konsulteerida arstiga.
P362+P364 Võtke saastunud riided ära ja peske enne uuesti kandmist.
P305+P351+P338 SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada ettevaatlikult mitme minuti jooksul veega. Võimaluse korral eemaldada kontaktläätsed. Loputada veel.
P337+P313 Silmaärrituse püsimisel pöörduda arsti poole.
EUH208 Sisaldab (R)-p-Mentha-1,8-dien; d-Limoneeni (5989-27-5). Võib põhjustada allergilist reaktsiooni.
|
Kirjeldus: Segu järgmistest ainetest koos kahjutute lisanditega
Keemiline nimetus | CAS Number
2-Butoksüetanool | 111-76-2
Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (keskmine molaarne suhe 12 Mol EO) | 68439-50-9
Sulfoonhapped, C14-17-sec-alkan, naatriumisoolad | 97489-15-1
Dipenteen | 5989-27-5
|
| Niederländisch |
WAARSCHUWING |
|
H315 Veroorzaakt huidirritatie.
H319 Veroorzaakt ernstige oogirritatie.
|
P262 Niet in de ogen, op de huid of op kleding laten komen.
P280 Draag oogbescherming en beschermende handschoenen.
P302+P352 BIJ CONTACT MET DE HUID: Met veel water wassen.
P333+P313 Bij huidirritatie of uitslag: Een arts raadplegen.
P362+P364 Verwijder besmette kleding en was deze voordat u ze opnieuw gebruikt.
P305+P351+P338 BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig met water spoelen gedurende enkele minuten. Verwijder contactlenzen indien aanwezig en gemakkelijk te doen. Blijven spoelen.
P337+P313 Bij aanhoudende oogirritatie: Een arts raadplegen.
EUH208 Bevat (R)-p-Mentha-1,8-dieen; d-Limoneen (5989-27-5). Kan een allergische reactie veroorzaken.
|
Beschrijving: Mengsel van de volgende stoffen met onschadelijke toevoegingen
Chemische Naam | CAS-Nummer
2-Butoxyethanol | 111-76-2
Alcoholen, C12-14, geëthoxyleerd (gemiddelde molaire verhouding 12 Mol EO) | 68439-50-9
Sulfonzuren, C14-17-sec-alkan, natriumzouten | 97489-15-1
Dipenteen | 5989-27-5
|
| Polnisch |
UWAGA |
|
H315 Powoduje podrażnienia skóry.
H319 Powoduje poważne podrażnienia oczu.
|
P262 Nie dopuszczać do kontaktu z oczami, skórą lub odzieżą.
P280 Nosić ochronę oczu i rękawice ochronne.
P302+P352 W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Myć dużą ilością wody.
P333+P313 W przypadku podrażnienia skóry lub wysypki: Zasięgnąć porady lekarza.
P362+P364 Zdjąć zanieczyszczoną odzież i umyć przed ponownym użyciem.
P305+P351+P338 W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Usunąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można je łatwo usunąć. Kontynuować płukanie.
P337+P313 W przypadku utrzymywania się podrażnień oczu: Zasięgnąć porady lekarza.
EUH208 Zawiera (R)-p-Mentha-1,8-dien; d-Limonen (5989-27-5). Może powodować reakcję alergiczną.
|
Opis: Mieszanka następujących substancji z dodatkami nieszkodliwymi
Nazwa chemiczna | Numer CAS
2-Butoksyetanol | 111-76-2
Alkohole, C12-14, etoksylowane (średni stosunek molarny 12 Mol EO) | 68439-50-9
Kwas sulfonowy, C14-17-sec-alkan, sole sodowe | 97489-15-1
Dipenten | 5989-27-5
|
| Französisch |
ATTENTION |
|
H315 Provoque une irritation de la peau.
H319 Provoque une irritation grave des yeux.
|
P262 Éviter le contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.
P280 Porter une protection pour les yeux et des gants de protection.
P302+P352 EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l'eau.
P333+P313 En cas d'irritation ou d'éruption cutanée: Consulter un médecin.
P362+P364 Retirer les vêtements contaminés et les laver avant de les réutiliser.
P305+P351+P338 EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si présentes et faciles à enlever. Continuer à rincer.
P337+P313 En cas de persistance d'irritation oculaire: Consulter un médecin.
EUH208 Contient (R)-p-Mentha-1,8-diène; d-Limonène (5989-27-5). Peut provoquer une réaction allergique.
|
Description: Mélange des substances suivantes avec des additifs non dangereux
Dénomination chimique | Numéro CAS
2-Butoxyéthanol | 111-76-2
Alcools, C12-14, éthoxylés (rapport molaire moyen 12 Mol EO) | 68439-50-9
Acides sulfoniques, C14-17-sec-alcane, sels de sodium | 97489-15-1
Dipentène | 5989-27-5
|
| Dänisch |
ADVARSEL |
|
H315 Forårsager hudirritation.
H319 Forårsager alvorlig øjenirritation.
|
P262 Undgå kontakt med øjnene, huden eller tøjet.
P280 Brug øjenbeskyttelse og beskyttelseshandsker.
P302+P352 VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand.
P333+P313 Ved hudirritation eller udslæt: Søg lægehjælp.
P362+P364 Fjern forurenet tøj og vask det, før det bruges igen.
P305+P351+P338 VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis det er muligt. Fortsæt skylningen.
P337+P313 Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp.
EUH208 Indeholder (R)-p-Mentha-1,8-dien; d-Limonen (5989-27-5). Kan forårsage allergisk reaktion.
|
Beskrivelse: Blandning af følgende stoffer med ufarlige tilsætningsstoffer
Kemisk navn | CAS-nummer
2-Butoxyethanol | 111-76-2
Alkoholer, C12-14, ethoxyleret (gennemsnitlig molær forhold 12 Mol EO) | 68439-50-9
Sulfonsyrer, C14-17-sec-alkan, natriumsalte | 97489-15-1
Dipenten | 5989-27-5
|