| Deutsch |
GEFAHR |
|
H225 Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar.
|
P102 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
P210 Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen.
P233 Behälter dicht verschlossen halten.
P243 Maßnahmen gegen elektrostatische Entladung treffen.
P260 Dampf nicht einatmen.
P262 Nicht in die Augen, auf die Haut oder die Kleidung gelangen lassen.
P301 BEI VERSCHLUCKEN:
P315 Sofort ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
P410 Vor Sonnenbestrahlung schützen.
P501 Inhalt/Behälter Sammelstelle zuführen.
|
Bei Gebrauch Bildung entzündbarer/explosiver Dampf-Luftgemische möglich.
Kann bei empfindlichen Personen Augenreizungen verursachen.
Wiederholter oder länger anhaltender Hautkontakt kann zu Dermatitis und Entfettung führen.
|
| Englisch |
DANGER |
|
H225 Flammable liquid and vapor.
|
P102 Keep out of reach of children.
P210 Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames, and other ignition sources. No smoking.
P233 Keep container tightly closed.
P243 Take precautionary measures against static discharge.
P260 Do not breathe vapor.
P262 Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
P301 IF SWALLOWED:
P315 Immediately get medical advice/attention.
P410 Protect from sunlight.
P501 Dispose of contents/container to a collection point in accordance with local regulations.
|
May form flammable/explosive vapor-air mixtures when used.
May cause eye irritation in sensitive individuals.
Prolonged or repeated skin contact may cause dermatitis and defatting of the skin.
|
| Spanisch |
PELIGRO |
|
H225 Líquido y vapores inflamables.
|
P102 Mantener fuera del alcance de los niños.
P210 Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas abiertas y otras fuentes de ignición. No fumar.
P233 Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
P243 Tomar medidas de precaución contra descargas electrostáticas.
P260 No respirar el vapor.
P262 Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
P301 EN CASO DE INGESTIÓN:
P315 Buscar atención médica inmediata.
P410 Proteger de la luz solar.
P501 Eliminar el contenido/el recipiente en un punto de recogida conforme a la normativa local.
|
Puede formar mezclas de vapor-aire inflamables/explosivas durante el uso.
Puede causar irritación ocular en personas sensibles.
El contacto prolongado o repetido con la piel puede causar dermatitis y desengrasado de la piel.
|
| Italienisch |
PERICOLO |
|
H225 Liquido e vapori facilmente infiammabili.
|
P102 Tenere fuori dalla portata dei bambini.
P210 Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere e altre fonti di accensione. Non fumare.
P233 Conservare il contenitore ben chiuso.
P243 Adottare misure di precauzione contro le scariche elettrostatiche.
P260 Non respirare i vapori.
P262 Non fare entrare in contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti.
P301 IN CASO DI INGESTIONE:
P315 Consultare immediatamente un medico.
P410 Proteggere dalla luce solare.
P501 Smaltire il contenuto/contenitore in un punto di raccolta conforme alle normative locali.
|
Può formare miscele infiammabili/esplosive di vapore e aria durante l'uso.
Può causare irritazione agli occhi in individui sensibili.
Il contatto prolungato o ripetuto con la pelle può causare dermatiti e sgrassare la pelle.
|
| Estnisch |
OHT |
|
H225 Süttiv vedelik ja aur.
|
P102 Hoida lastele kättesaamatus kohas.
P210 Hoida eemal kuumusest, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süttimisallikatest. Mitte suitsetada.
P233 Hoida pakend tihedalt suletuna.
P243 Rakendada ettevaatusabinõusid elektrostaatilise laengu vastu.
P260 Ära hinga sisse aurusid.
P262 Vältida kokkupuudet silmade, naha või riietusega.
P301 ALLANEELAMISE KORRAL:
P315 Pöördu kohe arsti poole.
P410 Kaitsta päikesevalguse eest.
P501 Viska sisu/pakend vastavalt kohalikele eeskirjadele kogumispunkti.
|
Kasutamisel võivad tekkida süttivad/plahvatusohtlikud aurude ja õhu segud.
Võib põhjustada silmade ärritust tundlikel inimestel.
Pikaajaline või korduv kokkupuude nahaga võib põhjustada dermatiiti ja naha rasvaärastust.
|
| Niederländisch |
GEVAAR |
|
H225 Ontvlambare vloeistof en damp.
|
P102 Buiten het bereik van kinderen houden.
P210 Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken.
P233 Houder goed gesloten houden.
P243 Voorzorgsmaatregelen treffen tegen elektrostatische ontlading.
P260 Damp niet inademen.
P262 Contact met de ogen, de huid of de kleding vermijden.
P301 BIJ INSLIKKEN:
P315 Onmiddellijk een arts raadplegen.
P410 Beschermen tegen zonlicht.
P501 Inhoud/verpakking afvoeren naar een inzamelpunt overeenkomstig de plaatselijke voorschriften.
|
Kan bij gebruik ontvlambare/explosieve damp-luchtmengsels vormen.
Kan oogirritatie veroorzaken bij gevoelige personen.
Langdurig of herhaald huidcontact kan dermatitis en ontvetting veroorzaken.
|
| Polnisch |
ZAGROŻENIE |
|
H225 Łatwopalna ciecz i pary.
|
P102 Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
P210 Trzymać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, iskier, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić.
P233 Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.
P243 Podjąć środki ostrożności przeciw wyładowaniom elektrostatycznym.
P260 Nie wdychać par.
P262 Unikać kontaktu z oczami, skórą i odzieżą.
P301 W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA:
P315 Natychmiast zasięgnąć porady lekarza.
P410 Chronić przed światłem słonecznym.
P501 Zawartość/pojemnik usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami.
|
Może tworzyć łatwopalne/wybuchowe mieszaniny par i powietrza podczas użytkowania.
Może powodować podrażnienie oczu u osób wrażliwych.
Długotrwały lub wielokrotny kontakt ze skórą może powodować zapalenie skóry i odtłuszczanie skóry.
|
| Französisch |
DANGER |
|
H225 Liquide et vapeurs très inflammables.
|
P102 Tenir hors de portée des enfants.
P210 Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer.
P233 Maintenir le récipient fermé de manière étanche.
P243 Prendre des mesures de précaution contre les décharges électrostatiques.
P260 Ne pas respirer les vapeurs.
P262 Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.
P301 EN CAS D’INGESTION:
P315 Consulter immédiatement un médecin.
P410 Protéger du rayonnement solaire.
P501 Éliminer le contenu/récipient conformément aux réglementations locales.
|
Peut former des mélanges vapeur-air inflammables/explosifs en cours d'utilisation.
Peut provoquer une irritation des yeux chez les personnes sensibles.
Un contact prolongé ou répété avec la peau peut provoquer une dermatite et un dégraissage de la peau.
|
| Dänisch |
FARE |
|
H225 Brandfarlig væske og damp.
|
P102 Opbevares utilgængeligt for børn.
P210 Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt.
P233 Hold beholderen tæt lukket.
P243 Træf foranstaltninger mod statisk elektricitet.
P260 Indånd ikke dampen.
P262 Undgå kontakt med øjnene, huden eller tøjet.
P301 VED INDTAGELSE:
P315 Søg omgående lægehjælp.
P410 Beskyttes mod sollys.
P501 Bortskaffes i overensstemmelse med lokale forskrifter.
|
Kan danne antændelige/eksplosive damp-luft-blandinger under brug.
Kan forårsage øjenirritation hos følsomme personer.
Langvarig eller gentagen kontakt med huden kan forårsage dermatitis og affedtning.
|
