| Deutsch |
GEFAHR |
|
H314 Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.
|
P260 Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen.
P264 Nach Gebrauch Hände gründlich waschen.
P280 Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen.
P303+P361+P353 BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen oder duschen.
P305+P351+P338 BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen.
P310 Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM/Arzt anrufen.
P321 Besondere Behandlung (siehe Hinweise auf diesem Kennzeichnungsetikett).
|
Das Gemisch enthält keinen vPvB-Stoff (vPvB = very persistent, very bioaccumulative) bzw. fällt nicht unter den Anhang XIII der Verordnung (EG) 1907/2006 (< 0,1 %).
|
Inhaltsstoffe:
5- < 30% Phosphorsäure
< 1% Alcohols, C12-14, ethoxylated
< 5% kationische Tenside
15 - < 30% Phosphate
|
| Englisch |
DANGER |
|
H314 Causes severe skin burns and eye damage.
|
P260 Do not breathe mist/vapours/spray.
P264 Wash hands thoroughly after use.
P280 Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.
P303+P361+P353 IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water or shower.
P305+P351+P338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
P310 Immediately call a POISON CENTER/doctor.
P321 Specific treatment (see information on this label).
|
The mixture does not contain any vPvB substance (vPvB = very persistent, very bioaccumulative) and does not fall under Annex XIII of Regulation (EC) 1907/2006 (< 0.1%).
|
Ingredients:
5- < 30% Phosphoric acid
< 1% Alcohols, C12-14, ethoxylated
< 5% cationic surfactants
15 - < 30% Phosphates
|
| Spanisch |
PELIGRO |
|
H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
|
P260 No respirar niebla/vapores/aerosoles.
P264 Lavarse las manos a fondo después de su uso.
P280 Usar guantes de protección/ropa de protección/protección ocular/protección facial.
P303+P361+P353 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el cabello): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Aclarar la piel con agua o ducharse.
P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si están presentes y es fácil hacerlo. Continuar aclarando.
P310 Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA/médico.
P321 Tratamiento específico (ver información en esta etiqueta).
|
La mezcla no contiene ninguna sustancia vPvB (vPvB = muy persistente, muy bioacumulativa) y no entra en el Anexo XIII del Reglamento (CE) 1907/2006 (< 0,1%).
|
Ingredientes:
5- < 30% Ácido fosfórico
< 1% Alcoholes, C12-14, etoxilados
< 5% tensioactivos catiónicos
15 - < 30% Fosfatos
|
| Italienisch |
PERICOLO |
|
H314 Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.
|
P260 Non respirare nebbia/vapori/aerosol.
P264 Lavare accuratamente le mani dopo l'uso.
P280 Indossare guanti protettivi/indumenti protettivi/protezione per gli occhi/protezione per il viso.
P303+P361+P353 IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o i capelli): Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle con acqua o fare una doccia.
P305+P351+P338 IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto se presenti e facili da fare. Continuare a sciacquare.
P310 Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
P321 Trattamento specifico (vedere le informazioni sull'etichetta).
|
La miscela non contiene alcuna sostanza vPvB (vPvB = molto persistente, molto bioaccumulabile) e non rientra nell'Allegato XIII del Regolamento (CE) 1907/2006 (< 0,1%).
|
Ingredienti:
5- < 30% Acido fosforico
< 1% Alcoli, C12-14, etossilati
< 5% tensioattivi cationici
15 - < 30% Fosfati
|
| Estnisch |
OHT |
|
H314 Põhjustab raskeid nahapõletusi ja silmakahjustusi.
|
P260 Mitte sisse hingata udu/auru/aerosooli.
P264 Pärast kasutamist pesta käed hoolikalt.
P280 Kanda kaitsekindaid/kaitseriietust/silmade või näokaitset.
P303+P361+P353 NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL: Eemaldada viivitamata kõik saastunud rõivad. Loputada nahka veega või võtta dušš.
P305+P351+P338 SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada ettevaatlikult mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui need on olemas ja neid on lihtne eemaldada. Loputada veel.
P310 Viivitamata helistada MÜRGISTUSTEABEKESKUSESSE/arsti poole pöörduda.
P321 Eriravi (vaata teavet selle märgistuse kohta).
|
Segu ei sisalda ühtegi vPvB-ainet (vPvB = väga püsiv, väga bioakumuleeruv) ega kuulu määruse (EÜ) 1907/2006 XIII lisa alla (< 0,1%).
|
Koostisosad:
5- < 30% Fosforhape
< 1% Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud
< 5% katioonsed pindaktiivsed ained
15 - < 30% Fosfaadid
|
| Niederländisch |
GEVAAR |
|
H314 Veroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel.
|
P260 Nevel/damp/aerosol niet inademen.
P264 Na gebruik handen grondig wassen.
P280 Beschermende handschoenen/beschermende kleding/oogbescherming/gelaatsbescherming dragen.
P303+P361+P353 BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): Alle besmette kleding onmiddellijk uittrekken. Huid met water afspoelen of douchen.
P305+P351+P338 BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig met water spoelen gedurende enkele minuten. Contactlenzen verwijderen indien aanwezig en gemakkelijk te doen. Blijven spoelen.
P310 Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM/arts raadplegen.
P321 Specifieke behandeling (zie informatie op het etiket).
|
Het mengsel bevat geen vPvB-stof (vPvB = zeer persistent, zeer bioaccumulerend) en valt niet onder Bijlage XIII van Verordening (EG) 1907/2006 (< 0,1%).
|
Ingrediënten:
5- < 30% Fosforzuur
< 1% Alcoholen, C12-14, geëthoxyleerd
< 5% kationische oppervlakteactieve stoffen
15 - < 30% Fosfaten
|
| Polnisch |
ZAGROŻENIE |
|
H314 Powoduje poważne oparzenia skóry i uszkodzenia oczu.
|
P260 Nie wdychać mgły/pary/aerozolu.
P264 Po użyciu dokładnie umyć ręce.
P280 Nosić rękawice ochronne/odzież ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy.
P303+P361+P353 W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ (lub włosami): Natychmiast zdjąć całą skażoną odzież. Spłukać skórę wodą lub wziąć prysznic.
P305+P351+P338 W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Usunąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można je łatwo usunąć. Kontynuować płukanie.
P310 Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem.
P321 Leczenie specjalne (zobacz informacje na etykiecie).
|
Mieszanina nie zawiera żadnej substancji vPvB (vPvB = bardzo trwałej, bardzo bioakumulacyjnej) i nie podlega załącznikowi XIII rozporządzenia (WE) 1907/2006 (< 0,1%).
|
Składniki:
5- < 30% Kwas fosforowy
< 1% Alkohole, C12-14, etoksylowane
< 5% kationowe środki powierzchniowo czynne
15 - < 30% Fosforany
|
| Französisch |
DANGER |
|
H314 Provoque des brûlures graves de la peau et des lésions oculaires graves.
|
P260 Ne pas respirer les brouillards/vapeurs/aérosols.
P264 Se laver soigneusement les mains après utilisation.
P280 Porter des gants de protection/des vêtements de protection/une protection des yeux/une protection du visage.
P303+P361+P353 EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à grande eau ou se doucher.
P305+P351+P338 EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si présentes et faciles à enlever. Continuer à rincer.
P310 Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
P321 Traitement spécifique (voir les informations sur cette étiquette).
|
Le mélange ne contient aucune substance vPvB (vPvB = très persistante, très bioaccumulable) et ne relève pas de l'annexe XIII du règlement (CE) 1907/2006 (< 0,1%).
|
Ingrédients :
5- < 30% Acide phosphorique
< 1% Alcools, C12-14, éthoxylés
< 5% tensioactifs cationiques
15 - < 30% Phosphates
|
| Dänisch |
FARE |
|
H314 Forårsager svære forbrændinger og øjenskader.
|
P260 Undgå indånding af tåger/dampe/aerosoler.
P264 Vask hænder grundigt efter brug.
P280 Bær beskyttelseshandsker/beskyttelsestøj/øjenbeskyttelse/ansigtsbeskyttelse.
P303+P361+P353 VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Fjern straks alt forurenet tøj. Skyl huden med vand eller tag et bad.
P305+P351+P338 VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis det er muligt. Fortsæt skylningen.
P310 Kontakt omgående en GIFTINFORMATION eller læge.
P321 Særlig behandling (se information på etiketten).
|
Blandingen indeholder ingen vPvB-stoffer (vPvB = meget persistent, meget bioakkumulerende) og er ikke omfattet af bilag XIII til forordning (EF) 1907/2006 (< 0,1%).
|
Indholdsstoffer:
5- < 30% Fosforsyre
< 1% Alkoholer, C12-14, ethoxyleret
< 5% kationiske overfladeaktive stoffer
15 - < 30% Fosfater
|
